Vamos a descubrir Grassano
Una pequeña "Gerusalemme solitaria".
Grassano, un pueblo literario.

Grassano es un pueblo pequeño de la provincia de Matera (Basilicata - Italy); se levanta sobre una colina seca marcada de erosiones profundas y està entre las cuencas de los rìos Bradano y Basento, a poca distancia del torrente Bilioso, “como una Gerusalemme pequeña e imaginaria en la soledad de un desierto”.

Asì Grassano fue definido por el escritor Carlo Levi en su novela más famosa, “Cristo si è fermato a Eboli” (Cristo se ha parado a Eboli), donde lo describió con estas palabras:

"Delante de mí se levantaba, como una grande ola de tierra, uniforme y despojado, el cerro de Grassano, y encima, casi irreal en el cielo, como la imagine de un espejismo, apareció el pueblo(…).Remontè y bajè otra vez, solo, por las calles desconocidas, hasta que alcancé la iglesia, en el viento, encima al pueblo, para dar miro otra vez a todo el horizonte, que espacia inmenso màs allà de las fronteras de Lucania.
Aquí, a mis pies, las casas del pueblo, con sus tejados amarillos, y después la bajada ondulada y grisácea del cerro, hasta el río Basento (…)”.

Estos son los lugares que hoy han llegado a ser los protagonistas que viven del Parque Literario dedicado a Carlo Levi.

El común de Grassano aunque tiene un territorio de solos 41.07 Kmq, con casi 6000 habitantes es también uno de los centros màs populosos del medio Basento.

Poco se sabe sobre el origen y la fundación de este pueblo y sobre el significado de su topónimo.
De hecho alguienes afirman que el nombre de Grassano deriva del gentilicio "Grassus", incluso si la parte mayor de los historiadores se inclina para un origen de la palabra "Crassa", a causa de sus tierras fértiles que bordean el Basento.

Respecto a sus orígenes el documento más antiguo en el cual se habla de esta comunidad es la “Bolla Papale” de Callisto II, redacta en 1123, donde viene indicado con el nombre "Crassanum"; mientras del “Registro Angioino” de Basilicata del 1280 se aprende que era un conjunto de casas que pertenecía a Tricarico.

Al principio del 1300 el feudo de Grassano fue donado por los Dueños de Tricarico al Orden Gerosolomitano, llamado también de los Caballeros de Malta, que lo poseyó hasta el principio del 1800.

Así Grassano devino una de las Encomiendas más importantes del orden Gerosolomitano de Basilicata, de hecho de la Encomienda de Grassano dependìan 17 propriedades situadas en paises de Lucania y Puglia.

El Comendador de Grassano, designado por el Orden, residìa en un castillo imponente, más adelante abatido, que se levantaba al lado de de la Iglesia Madre de S. Giovanni y de S. Marco.
Desde esta iglesia antigua, “el ojo da vuelta en cada dirección en un horizonte exterminado, idéntico en todo su círculo. Uno es como en medio a un mar de   tierra blanquecina, monótona y sin árboles", como escribió Levi en “Cristo si è fermato a Eboli” (Cristo se ha parado a Eboli).
En el interior está un órgano tallado del siglo XVIII y una estatua de plata de S. Innocenzo, patrón del pueblo, celebrado con fiestas el 22 septiembre.

Viniendo abajo a través de calles estrechas y escarpadas se llega en el curso Umberto I en el cual se asoman los palacios numerosos del siglo XVIII.
El más imponente es el palacio Materi, mientras al margen del viejo pueblo está el palacio antiguo de Revertera con su portale espléndido del siglo XVIII.

Detràs del centro histórico de Grassano están "i cinti", un luego geológico, arquitectónico y natural sugestivo.
A lo largo de un sendero estrecho cavado en la  colina sobre la cual se reclina el pueblo encontramos una fila larga de cuevas antiguas incluidas en una naturaleza sugestiva y multiforme.

En la parte de la extensión más reciente del pueblo encontramos el convento del siglo XVIII de la Madonna del Carmine, que antes estaba a los márgenes del pueblo habitado y que hoy recibe las oficinas comunales.
En el interior tenemos que señalar algunos cuadros hermosos de los siglos XVII y XVIII expuestos en la iglesia, el claustro conventual del siglo XVIII y el refectorio antiguo (transformado hoy en el salón de la junta municipal) donde están dos frescos del seteciento que representan  “La boda de Cana” y “La última cena”.

En el ingreso del pueblo está el palacio Ferri con su gran patio cuadrado y la iglesia cercana de la Madonna della Neve, caracterizado por un campanario inusual con el tejado que tiene forma de cebolla.
Entre sus adornos de interiores encontramos un cuadro de la escuela napolitana del seteciento que representa la natividad y una columna en piedra que contiene agua bendita del siglo XVII.

Para los amantes de la naturaleza aconsejamos una excursión a pie por las calles estrechas y antiguas, empedradas con la piedra del río, que desde el pueblo llevan hasta el Basento, donde los apasionados de pesca pueden aprovechar del agua limpia del río para pescar.

© Traduzione Cristina Calabrese (2005)

[ Grassano ]


[ Arrivare ]


[ Scoprire ]


[ Ricordare ]


[ English ]


[ Français ]


[ Español ]


[ Credits ]


[ Pro Loco ]


[ Finisterre ]

© Webmaster Associazione Finisterre