|
|
||||
 |
||||
|
|
||||
|
di Scarpone Antonio di Galdo degli Alburni (SA)
Amma cresciute mmiènze ‘a via e mmiènze ‘a via sime ruventati uommeni, accuntentannece re poche. Chère llonghe gghiurnate passate ‘asile, vicino ‘o Pennine… E chèra scola élémèntare ca parìa rurà chisà quanta tièmpu, mèntre apprièsse n’amma accorte ca ’u tièmpe è accummenzate a corre pure pe nnui! Assièmmi r’a scola, mangiammi ind’a ‘nu muménte, nisciune ca se préoccupava re se fa re lézzioni, e subbite tutti ind’u campe a ghiucà a pallone: quanta iurnate amma passate a foie apprièssu a ‘nu pallone, a gghiucà partite ca nun feniènne mai e qquasi mai sapièmmi quante feniènne… E po’ foie apprièsse a re lucértule, acchiappà i capuatti inda u uaddone, iucà a’ ‘uèrra pe inda o Trale o fà re capanne re filici ind‘o Pastene… Quanta cose amma fatte pe sembrà cchiù gruossi re chère ca ièreme, sule pe n’attéggià: chi sfugliava i giurnali spuorchi, chi fumava, nu poche tutti ne facièmmi ‘a bbarba e nun verièmmi l’ora ca ne crescésse! Quanta vote amma iute a rrubbà ‘a frutta: cerasa, albicocche, fraule, fiche… Quanne po’ accummenzammi a gghiè ‘a scola a parte ‘e vasce scuprièmmi ‘a città e tutte re cose ne sembravene nove. E allora parìa necessarie ca cocche vota avièmma fà filone! Quanta re nui n’amma pèrse re vista, e quant’amicizie se so’ pèrse p’a via, e sule quanne ne fermame a penzà n’accurgimme c’amma pèrse coccosa r’importante!
(Versione in italiano)
Siamo cresciuti in mezzo alla strada e in mezzo alla strada siamo diventati uomini, accontentandoci di poco. Quelle lunghe giornate passate all’asilo, vicino al Pendino… E quella scuola elementare che sembrava durare chissà quanto tempo, mentre in seguito ci siamo accorti che il tempo aveva iniziato a correre anche per noi! Uscivamo dalla scuola, mangiavamo in un momento, nessuno che si preoccupava di fare i compiti, e subito tutti nel campo a giocare col pallone: quante giornate abbiamo passato a correre dietro ad un pallone, a giocare partite che non finivano mai e quasi mai sapevamo quanto finivano… E poi correre dietro alle lucertole, catturare i girini nel torrente, giocare alla guerra nelle Petrale o fare le capanne di felci nei Pastini… Quante cose abbiamo fatto per sembrare più grandi di quello che eravamo, solo per darci delle arie: chi sfogliava le riviste pornografiche, chi fumava, un po’ tutti ci radevamo la barba e non vedevamo l’ora che ci crescesse! Quante volte siamo andati a rubare la frutta: ciliege, albicocche, fragole, fichi… Quando poi frequentavamo le scuole superiori scoprivamo la città e tutte le cose ci sembravano nuove. E allora ci sembrava necessario qualche volta marinare la scuola! Quanti di noi ci siamo persi di vista, e quante amicizie si sono perse per strada, e solo quando ci fermiamo a pensare c’accorgiamo che abbiamo perso qualcosa d’importante! |
||||
|
© Associazione Finisterre |
||||
